On the 15th of Sep, we had the 2nd work shop for children. 4 children joined the workshop "Making your own bag". Two girls and a boy were 9 years old and a 4 year-old boy.
９月１５日のMy バッグを作ろう！ワークショップには、４人のお子さんが参加してくれました。２人の女の子と１人の男の子の３人は９歳、そしてもう１人は４歳の男の子です。
If the children were young, they just draw on the fabric directly, but if children are around 9 years old, they were thinking very carefully.. A 4-year-old boy started drawing many dot on the bag. It was really fun to watch! On the other hand, 9-year-olds were more serious.. "I don't know what to draw!". So they started drawing on the paper and made plan what to draw.
小さいお子さんは、割と悩まずに勢いよくバッグにお絵描きを始めるのですが、９歳ぐらいになるともうちょっと慎重になります。４歳の男の子は、すぐに本番開始。色とりどりの点々をバッグに描き始めました！見ていて本当に楽しくなるくらいの思い切りの良さ。一方 ９歳の３人は真剣に悩み始めます。「何を描いていいか解らない・・」というわけで、 最初は紙に絵を描いて、プランを練ります。
Rainbow! 虹を描こう！
Fruits basket? 沢山のフルーツがいいな。
Mushroom brothers! なめこ兄弟！
Finally other 3 children started drawing on the fabric bag. 2 girls decoration with fabric as well. ４-years-old Shun, started drawing on the other side!
紙に下書きをした後、ついにバッグに本番を開始した９歳組の３人。女の子達は、布でコラージュも始めました。４歳の男の子は片方の面が終わり、別の面に描き始めます。
They spend more than 3 hours in total! They had some breaks, but they concentrate on it very well! Look at their fantastic work..!
最終的に費やした時間は３時間以上。何回かおやつブレイクを挟みましたが、本当に集中して作品を仕上げました。途中経過だけ見てもすごいでしょう。
Ok, let's have a look at their final work! さて、出来上がりです。
Ok, let's have a look at their final work! さて、出来上がりです。
This is one of the girl's work. This is one side and...
参加してくれた女の子の一人。これが表で・・
The other side is like this! もう一つの面はこんな感じです。素敵ですね〜！
This is one of the other girl's work. これは参加してくれたもう一人の女の子の作品。
The other side is like this..! Very cute!もう一つの面はこんな感じです。かわいい！
Fantastic work. It looks really fun! 力作ですね。楽しい絵が描けました！
4-year-old boy started sleeping in the end. But his colourful dot bag was really pretty. Everyone's bag is really pretty. Well done all!!
４歳の男の子は疲れ切って最後に寝てしまいました。でも綺麗な水玉のバッグが出来ました。みんな素敵なバッグができて大満足の様子。本当にお疲れさまでした！
お母さん達もお疲れさまでした。
お母さん達もお疲れさまでした。
My mother supported me a lot during the workshop. Thank you very much mother!
アシスタントとして来てくれた私の母が、しっかりサポートしてくれたおかげで無事に終わりました。母に感謝！
アシスタントとして来てくれた私の母が、しっかりサポートしてくれたおかげで無事に終わりました。母に感謝！
No comments:
Post a Comment